HAFS School Song

Beautiful People

- 아름다운 사람

번역: 김한결 학생(2기)

감수: 김경훈 교사

오 아름다운 우리 이땅에

저 밝은 내일위하여 환한 빛을 비추자

온 세계 품고 다함께 멋진 세상

만들어나갈 아름다운 사람

oh beautiful place, this land where we stand,

let's shine the brightest lights of ours,

for days of future glory.

let your aspirations sail,

and we will make this world today,

a place of warmth and comfort to us all.

오 아름다운 나의 친구야

우리의 꿈과 사랑 열정 함께 나누자

정직한마음 용기와 신념가지고

힘찬 날개로 날아오르는 도전자

oh beautiful friends, as we all hold hands,

let's share our love, our dreams, our faith,

as we walk tomorrow.

With faith and courage here,

we can be leaders of our day,

the pioneers that soar with strongest wings.

저 거친 세상에서 어떤 시련과 큰 고난

당당히 맞서는 용감한 개척자

우리들 함께한 이곳은 미래의 땅

영원할 그 이름 외대외고

although the world stands up fierce,

with its troubles and its worries,

we will bring victory

with our spirits of faith.

and we stand here, this school,

where tomorrow dawns unto us,

HAFS will stay with our hearts,

all to the end.

슬기로운 창조의 사람

내일을 열고 그 꿈 펼치는 의지의 사람

이웃에 사랑을 세계에 희망을

함께 나누는 사람

we'll be wise with all our creativity,

we'll stand strong,

opening doors of dreams and hopes for future.

giving love to our friends,

giving hope to the world,

giving all ourselves for dreams.

저 거친 세상에서 어떤 시련과 큰 고난

당당히 맞서는 용감한 개척자

우리들 함께한 이곳은 미래의 땅

영원할 그 이름 외대외고

although the world stands up fierce,

with its troubles and its worries,

we will bring victory

with our spirits of faith.

and we stand here, this school,

where tomorrow dawns unto us,

HAFS will stay with our hearts,

all to the end.